SPLET
SVET24.si EKIPA24.si REPORTER.si ODKRITO.si TRAFIKA24.si NJENA.si NAJSTNICA.si SALOMON.si KMETIJA24.si DOBERTEK.com DOLENJSKILIST.si LOKALNO.si KUM24.si MEDIABAR.si TEDNIK.si
RADIO V ŽIVO
RADIOAKTUAL.si Poslušaj v živo
RADIOSALOMON.si Poslušaj v živo
VESELJAK.si Poslušaj v živo
RADIO-PTUJ.si Poslušaj v živo
RADIOKRKA.si Poslušaj v živo
TISKANI MEDIJI
SVET24 JEJ ZDRAVO NAŠA ŽENA/ŽENSKA SALOMONOV OGLASNIK LADY POMAGAJ SI SAM TOP! SMRKLJA DOLENJSKI LIST ŠTAJERSKI TEDNIK EKIPASN BODI ZDRAVA MUZIKA LIZA/MAJA EKIPASN REVIJA ROŽE IN VRT/ZELENI RAJ OBRAZI/AVENIJA VKLOP/STOP REPORTER AUTO BILD SLOVENIJA DOBRA KARMA HOROSKOP DOM2/MOJE LEPO STANOVANJE NOVI TEDNIK ZARJA/JANA NOVA POLITIKIN ZABAVNIK
TRGOVINA
LJ 21°
Trenutno
21°
Delno oblačno
Sreda, 30. april
23°/9°
Jasno
Četrtek, 1. maj
25°/10°
Delno oblačno
Petek, 2. maj
24°/12°
Oblačno
Sobota, 3. maj
23°/12°
Dež
ursa kriznar Pomahala bo v slovo

Slovenska olimpijska šampionka tudi uradno zaključuje ...

921478_264-fiesa Znan datum

Na dražbi Zidarjeva vila v Fiesi: izklicna cena 1,84 ...

1709285708-dsc2437-01-1709285660346 Necenzurirano

Je lastnik Pristopa Primož Pusar v težavah? Denar si ...

prevalje poslanci prednik logar Reporter.si

Napisal izstopno izjavo iz SD zaradi bratenja z desnimi ...

ursa bogataj kriznar 22 af Ekipa

Slovo slovenske skakalke: naša zlata olimpijka se ne bo ...

Mišo Kontrec Revija Stop

Znani obrazi se zavedajo spletnih nevarnosti

anze lanisek Ekipa

Zanimiva poteza vročega Slovenca: Anže Lanišek zapušča ...

Svet24.si
Novice
Slovenija Svet Črna kronika Kultura Gospodarstvo Avto-moto
Črna kronika Šport Zanimivosti Zdravje Horoskop Estrada Dober Tek Danes
Trending
R.S.

Ko prevodi niso to, kar bi morali biti

0 21. Mar 2013, 15:57 Posodobljeno: 09:52 / 09.8.2017
Deli na:
Facebook Twitter

Prevodi velikokrat predstavljajo težavo in pogosto se zgodi, da na koncu niso ravno takšni, kot bi morali biti. Nekaj naravnost smešnih prevodov si oglejte v foto zgodbi.

uvodna
Express

Ne zamudite naših objav na Facebooku in Instagramu

Galerija Št. fotografij: 10
Pozitivni le v ZDA in Rusiji Prejšnji članek

Pozitivni le v ZDA in Rusiji
Raztovarjanje po kitajsko Naslednji članek

Raztovarjanje po kitajsko

Komentarji

Najnovejše novice

10:00 Kaj nam prinaša današnja polna luna v levu? 09:00 V kaj lahko vodi pretirano kaznovanje otrok? 08:00 5 živil, ki jih lahko jeste tudi če hujšate 07:00 Z dišečim oljem nad viruse in bakterije 05:59 Po odmevnem debiju na vrsti prvo gostovanje za Dončića v dresu Lakersov 05:58 Danes povečini deževno, nato pa ni izključeno niti obilnejše sneženje 05:58 Za devetošolce, ki ne vedo kam v srednjo šolo: tole so najbolj iskani poklici 05:57 V Sloveniji rekordno število odpoklicev živil s trgovskih polic 05:56 Dvojčki, izogibajte se starim temam, ki bi lahko vodile v nesmiselne spore 22:19 Ukrajina je pripravljena na menjavo zasedenih ozemelj z Rusijo
Prikaži več Več novic

Članki iz sekcije

Ko prevodi niso to, kar bi morali biti

Anže Kopitar vladar Twitterja

Sonyjeva pomladna ponudba

Spektakularen odmev svetlobe

Uredništvo, trženje, prodaja in naročnine Piškotki

© Vse pravice pridržane 2025. SVET24, informativne vsebine d.o.o.

Novice po tvoji meri!

Izberi rubrike, ki te zanimajo in se prijavi na najboljši izbor dnevnih novic.

Svet24.si

Hvala za prijavo

Na vaš e-naslov smo poslali e-pošto s katero potrdite resničnost vpisanih podatkov.

Izberite rubriko, ki vas zanima
Prislo je do napake. Preverite vpisane podatke.
Naročite se na časopis Novice Svet24!